Traversée

"Ne sois plus triste, mon oisillon, nous sommes de la même lignée de femmes poussées comme les herbes folles d’un potager désordonné. Ma grande petite, tout est encore possible. Tu es le Nour de mes yeux." (Estelle Savasta)

TRAVERSÉE

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE

• ÉPINAL

Jeudi 18 février 2027

14h30 et 20h30

Durée 55 mn

(à voir en famille, à partir de 12 ans)

• Texte d’Estelle Savasta

• Mise en scène Marie-Eve Huot

Théâtre du Carrousel-Montréal

• avec Alicia Mbesca et Zoé Ntumba

• Création prévue octobre 2026

Traversée, nouvelle création de la compagnie théâtrale montréalaise Le Carrousel, nous raconte l’histoire de Nour, une enfant qui grandit dans la chaleur des bras de Youmna, sa nourrice « qui parle avec les mains ».

Un jour, tout bascule : Nour doit partir pour rejoindre sa mère biologique, une femme qu’elle ne connaît pas, dans un pays lointain. Alors commence un long voyage, de ceux qui se font dans le plus grand secret, dans l’ombre…

Traversée, c’est aussi une grande histoire d’amour qui nous laisse percevoir le lien unique qui unit Nour à Youmna et qui dit jusqu’où peut aller l’amour d’une mère pour sa fille. La pièce a été écrite, en 2010, par Estelle Savasta qui s’inspire de témoignages recueillis auprès d’adolescents, passés, seuls, en pays étranger.

Traversée porte l’espoir, replace la délicate condition humaine des clandestins en quête d’un avenir meilleur et explore les questions fondamentales de l’identité, des liens et du sens de l’existence. Quinze ans plus tard, elle est toujours d’une brûlante actualité.

La scénographie inspirée de l’œuvre de l’artiste colombienne Olga de Amaral conjuguée à un dispositif scénique sobre révèle les comédiennes qui tantôt incarnent leur personnage, tantôt racontent l’histoire grâce à la langue parlée, la langue des signes, le corps et le théâtre d’objets. La finesse et la variété de ces langages donnent à entendre, à tous, l’humanité vibrante du récit et la force de caractère de Nour.

Dans cette création accessible aux publics sourds, malentendants et entendants, Marie-Eve Huot repense le langage scénique au-delà du verbal grâce à des perspectives artistiques originales, transposées, symboliques et poétiques avec justesse et nuances.